2015 - Bi-Centenaire de la naissance de la Viilemarqué

Pour ceux qui ne le sauraient pas le Barzhaz Breizh est un recueil de chants populaires de la Bretagne, publié la première fois en 1839 par Théodore Hersart de la Villemarqué, ou Kervarker en breton. La Villemarqué est né le 7 juillet 1815 à Quimperlé, et son bicentenaire a été fêté en partie et sera de nouveau fêté le 11 novembre à Quimperlé par un colloque sur le Barzhaz Breizh.
Le Barzhaz Breizh a fait polémique, ses détracteurs ont accusés La Villemarqué d'avoir créé ces chants de toute pièce. Depuis la découverte de ses cahiers de collecte par Donatien Laurent, on sait maintenant qu'il y a bien eu collectage, avec juste quelques remaniements, pour remplacer un mot français par un mot breton par exemple. Goulven Péran du centre de généalogie du Poher a pu même retrouvé les personnes qui ont servi d'informateurs à La Villemarqué (deux articles sont parus dans Musique Bretonne, n°196 et 197, les revues sont disponibles gratuitement sur le site de Dastum: http://www.dastum.bzh/FR/musique-bretonne.php) . Et pour finir beaucoup de chants ont été retrouvés par d'autres collecteurs.
Ce qui peut être intéressant de relever c'est le rôle indirect du Pays de Galles dans la réalisation de ce chef-d'oeuvre: La Villemarqué s'est appuyé sur les travaux linguistiques de Le Gonidec, lui-même soutenu par des Gallois, il a ainsi disposé d'une graphie logique. De plus La Villemarqué a fait partie de la délégation bretonne invitée au Pays de Galles en 1838 pour étudier les similitudes entre le breton et le gallois et les origines celtiques communes. La Villemarqué a été reçu par le Gorsedd gallois à Abergavenny, sous le nom de "Barz Nizon". 
Peu de gens connaissent le Barzhaz Breizh, mais beaucoup de ces chants ont une vision du monde archaïque qui peut être intéressant d'un point de vue culture celtique, outre le fait que ces chants sont en langue bretonne. Le thème est en général universel : la mort, l'amour, la violence, le pouvoir et la magie.
Je n'ai pas les détails du colloque de Quimperlé, à surveiller sur http://www.dastum.bzh/FR/actualites.php .

Merci pour cette info !